ブラウザー・エスペラント辞書 "Espvortaroj"

2016年 3月 28日
ブラウザーで動作する辞書です。
ダウンロードして、ローカルのパソコンで使えます。
和エス、エス和、英エス、エス英、全9辞書を収録。
自由にダウンロードして使用できます(無料)。
将来の改良について

ダウンロード

下記ZIPファイルをダウンロードして、任意のフォルダに解凍してください 。 "espvortaroj.html"を開くと辞書が立ち上がります。 初めに、辞書選択ダイアログが表示されますので、検索したい辞書を選んでください。 詳しくは、画面左上の をクリックして、 ヘルプをご覧ください。

V2.1 (2016-03-06公開) 改訂履歴
v2.1 全辞書収録版 (2016-03-28 最新版です) 4,235,293バイト(約4.1MB)
(v2.0をお持ちの方は、現インストール・フォルダーに重ね書きしてください)
なお、v2.1で修正、追加されたファイルは、以下の通りです:
espvortaroj.html
help_eo.html, help_ja.html
history_ja.html, history_eo.html

js/      init.js, regilo.js, lang_eo.js

vortaro/ kabe.html, komputeko.html
       Kabe.js, komputeko.js, butler.js, espdic.js
       bestplant.js
  

収録辞書

2016-03-06以後更新したファイルを個別にダウンロードできます。
  1. 和エス辞典: 梶弘和編、1957年
    ソース: 「日本語エスペラント辞典」DVD収録テキスト・ファイル
  2. 実用エスペラント小辞典: 広高正昭編、v1.80、2010-10-30
    ソース: http://www.vastalto.com/jpn/#e-Dic
  3. 電子版エスペラント日本語単語集: 広高正昭,小野隆夫 他編、1997-01-06
    ソース: http://www.vastalto.com/jpn/#e-Dic
  4. 日エス対照動植物名リスト: 野村忠綱 1988-1994 (v2.1で見出し等修正)
    ソース: http://vastalto.com/arkivo/jenbp.html
  5. Esperanto-English Dictionary: Paul Denisowski, 2 August 2015
    ソース: http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.htm
    最新版 2016-03-28
    (vortarojフォルダーのespdic.jsと置き換えてください。)
  6. English-Esperanto Dictionary: John Charles O'Connor and Charles Frederic Hayes, 1906
    ソース: http://www.gutenberg.org/files/16967/16967-0.txt
  7. Komputeko, English-Esperanto: Komputeko.net 2015 (v2.1で追加)
    ソース: Komputeko.netから入手したXLSファイル
  8. Esperanto-English Dictionary: Montagu C. Butler, 1967 (v2.1で追加)
    ソース: http://esperilo.be/butler.htm
    最新版 2016-03-28
    (vortarojフォルダーのbutler.jsと置き換えてください。)
    収録辞書ファイルは、まだ十分校正されていません。
  9. Vortaro de Esperanto: Kazimierz Bein (Kabe), 1910 (v2.1で追加)
    ソース: http://esperanto-akademio.wikispaces.com/space/content
    最新版 2016-03-28
    (vortarojフォルダーのKabe.jsと置き換えてください。)
    辞書ファイルは今後も校正していきます。

オンライン見本

見本は こちら でご覧ください。

サポート

◆ どの辞書でも、データのフォーマットを変換すると使用できるようになります。
以下の条件でEspvortarojで使えるように、フォーマット変換致します。
  1. 原則的に公開とし、無料で使用できる
  2. 著作権、ライセンス等に問題がないこと
  3. エスペラントの辞書
(これ以外の条件でも、場合によっては助言等のサポート致します。)

◆ プログラムはjavascriptで作成され、すべて公開しています。
また、自由に修正できます (ただし、Copyright noticeはそのまま残しておいてください)。
各種設定、辞書のフォーマットの解説もあります (strukturo_ja.html)。

◆ 不具合報告、お問い合わせ、ご意見、ご要望などは
へどうぞ。